Rain談「浪漫滿屋」「因為浪漫滿屋才有今天的我」
Full House makes me what is me today ! 回憶 (Memory)
Q與同劇演員的拍攝如何?
QHow is it to film with your collaboration partners ?
A拍攝過程本身就有很多回憶。拍攝現場的氣氛很熱絡，不只是同劇演員，連工作人員們感情也都很好。與其說是表演，倒比較像在玩樂。我們是在和樂融融的氣氛下進行拍攝工作的。
AThe shooting process itself is full of memories. The filming environment is very warm, not just with my collaboration partners, even the relations within the production team is very good. It’s more like having fun than acting. We are shooting the drama under happy atmosphere.
Q決定演出「浪漫滿屋」的理由是?
Q The reason for choosing ‘Full House’ ?
A導演是一位很尊重演員想法、而且談的來的人。他總是用很有感情的方言誇獎我們，讓演員們拍戲時充滿幹勁。
A The director is respectful to what the actors think, and we get along well. He is sentimental is praising us, and make us feel enthusiastic during the filming.
Q印象最深刻的場面是?
Q What is the most impressive scene ?
A我想應該是唱「三隻小熊」的那幕。雖然因為太害羞一直NG。但那段戲受到很多人喜愛，讓我印象很深刻。
A I think it is the scene where I sang the ‘Three Bears’. I kept on having NGs because I was shy. Moreover, that scene is loved by many people, thus it is impressive on me.
Q印象最深的事或NG的場面是?
Q The most impressive or NG scene is ?
A還是想到「三隻小熊」的畫面耶。我跟宋慧喬都有唱歌的戲，每次都笑場。每次拍「三隻小熊」的戲之前，大家都要大大地深呼吸後才能開始進行拍攝(笑)。
A It is still the ‘three bears’ scene. Both Song Hye Kyo and me have scenes that we need to sing, and every time we just laughed through. Every time before we shoot the ‘three bears’ scene,we need to take deep breathes before we could start.
source：benamoo
Japanese to Chinese：Mushi
轉自 : ☆轉貼請註明비withRain http://cloud-taiwan.net
Chinese to English: wloi
