Another translation from me, as a rule, please ask for permission to re-post with full credit to me, wloi of Bikyo Family HK.
IF Remake of Autumn in My Heart
Song Hye Kyo Dumps Hyun Bin, Appoints Song Seung Heon
Song Hye Kyo came to Taiwan again after 5 years. She becomes popular in Taiwan because of ‘Autumn in My Heart’. She was outspoken and she wanted to have a remake of ‘Autumn in My Heart’. She also wished that she can collaborate again with Song Seung Heon, (Please note that starting from here are thoughts from the reporter, not from Hyekyo) her rumored lover at that time, for the remake. But , how will her current rumored boyfriend Hyun Bin thinks about this idea. (end of reporter’s comment)
Song Hye Kyo becomes popular since she starred in ‘Autumn in My Heart’ 9 years ago. Now, as an A-lister actress, she said that she wanted most to remake ‘Autumn in My Heart’ among her projects.
Hyekyo said:’At that time I am only 20, my acting skills are innocent. If we do the remake now, I want to have a ‘matured’ version of ‘Autumn in My Heart’. ‘
So how about the male lead, will it be Song Seung Heon ?
Hyekyo said with a laugh:’He will be the best man for it, if feasible.’
Thankful to PD
‘Autumn in My Heart’ is her first drama as a female lead and it is also a project that has made a mark on her. She said:’The PD of Autumn in My Heart has never collaborated with a rookie before at that time. He not only used a rookie, but used a non-professional rookie like me. So now when I think about it, I am very thankful to him.’
Maybe it is because she was a PD in Worlds Within which made her knows how difficult is the life of a PD. Hyekyo said with a laugh:’It is more relax to be an actress. I only need to perform my part well. However, PD needs to take care of everyone at the shooting site.’
In contrast to her previous roles, this time Song Hye Kyo portrayed a PD with a strong character, a refreshing surprise to the audience. It also makes one query, what genre of drama will she shoot if she is really a PD ?
Without any hesitation, she answered:’ love story, love tragedy that will make people cry.’
Appoint Tony Leung and Gong Li as Leads
Her answer surprised everyone. The reason why she wants to shoot a tragedy is because she likes this genre of project.
She continued:’ I am not easy to cry. Usually those love stories that make a mark on me are love tragedies. Surely not every tragedy will make one cry. However, whenever I watch a love tragedy, the feeling of not being able to cry, but having that sad feeling staying in my heart, gives me a deep impression.’
Song Hye Kyo not only wanted to direct a love tragedy, she also have the leads in mind too. Hyekyo said with a laugh:’ If I am really a famous director, and can use international stars for my project, I want to have Tony Leung and Gong Li as my male and female lead. I adore them, admire them. I think other directors also want to collaborate with them.’
As to whether she will also participate in the project that she directs, just like other directors ? Song Hye Kyo said:’No, I want to concentrate on one job at a time.’ However, it will take ages to see her first directed project. As she said:’I do not have any urge to be a director righ now, it is better for me to stick to being an actress.’
Already is a movie star, and now participating in Wong Kar Wai’s ‘The Grand Master’, and also being a good friend of Wong Kar Wai, take this opportunitiy to clarify for him. It is not like that Wong Kar Wai shoots movie based on nothing. She said:’ He has a story board and he will also tell the actors what he is going to shoot.’ I believe Taiwan audience can watch Song Hye Kyo’s movie (referring to The Grand Master) real soon.
thanks 4 translation wloi ^^ as for me, I never like her character in EL
I just hate it 
perhaps I just can understand why she’s choose SSH not WB LOL ^^